Người ta kể rằng, có một bầy ếch đi dạo trong rừng và có hai con bị rơi xuống một cái hố sâu. Tất cả các con ếch còn lại trong bầy đều bu quanh miệng hố để kéo chúng lên. Nhưng khi thấy cái hố quá sâu, cả bầy liền nói với hai con ếch rằng chúng chịu thua, không giúp được gì và bảo hai con ếch kém may mắn ấy chỉ còn nước chết dưới hố sâu mà thôi.

Thế rồi, một trong hai con ếch ở phía dưới nghe theo những gì cả bầy đã nói, nó bỏ cuộc và ngã lăn ra chết trong sự tuyệt vọng. Con ếch còn lại tiếp tục cố gắng nhảy. Cuối cùng nó nhảy được lên bờ. Cả bầy vây quanh và hỏi nó: “Anh không nghe chúng tôi nói gì hay sao?” Con ếch liền ngớ ra hỏi: “Hả, mấy anh nói gì? Mấy anh khen tôi khoẻ hả? Ấy là cũng là nhờ các anh đã hò la động viên tôi, cho nên tôi mới có đủ nghị lực và đủ kiên nhẫn để nhảy lên khỏi miệng hố đó mà!” Thì ra con ếch này bị điếc. Nó tưởng cả bầy ếch đã nói lên những lời động viên nó nhảy lên khỏi cái hố trong suốt khoảng thời gian vừa qua, và vì thế nó đã cố gắng và đã thoát khỏi cái hố ấy.

It is said, a group of frogs was traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit. When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead. The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died.

The other frog continued to jump as hard as he could. He jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs encircled him and asked: “Did you not hear us?” The frog instinctively responded: “Huh, what did you guys say? Are you complimenting my well-being? It was because you all were cheering and encouraging me the whole time; thus, I have the patience and enthusiasm to jump out of the pit!” It turned out that this frog was deaf.  He thought the group of frogs had been encouraging him to jump out of the pit the whole time, and that is why he strived his best and finally escaped from the deep pit.

Xin Bấm Vào Đây Để Đọc Tiếp / Please CLICK HERE To Continue…