Bạn nghĩ gì khi nghe qua dụ ngôn “Hạt Cải”? Riêng tôi, tôi nghĩ ngay đến sự BÉ NHỎ. Và qua hình ảnh nhỏ bé của hạt cải, Chúa muốn chúng mình để ý đến tầm quan trọng và khả năng tiềm ẩn trong những hành vi, cử chỉ, lời nói … tầm thường & nhỏ bé nhưng lại có khả năng trổ sinh những hoa to, trái lớn, ngon ngọt và thật tươi tốt.

Bạn thân mến, ông bà ta thường hay nói có bột mới gột nên hồ. Nghĩa là không có cái nhỏ thì không thể có cái to được. Làm gì thì làm, ai cũng phải bắt đầu từ cái nhỏ rồi thì mới có cái to, phải có bé rồi thì mới có lớn. Thật vậy!

What comes to your mind when you hear the parable of the “Mustard Seed”? As for me, I immediately connected that seed with the TINIEST of objects. And through the image of the tiny mustard seed, God invites us to pay attention to the importance of how we act and the language we use…as these things may be small and ordinary and habitual still can be effective in causing good things to grow and blossom, to bear good and delicious fruits.

My dear friends, our grandparents often said “có bột mới gột nên hồ” literally translated “no flour, no paste,” or “one cannot make bricks without straw.” This means, if we do not begin with little things, we are not going to achieve big things. No matter what we do, we all need to take baby steps first to walk, then run. Seriously!

Xin Bấm Vào Đây Để Đọc Tiếp / Please CLICK HERE To Continue…